We use cookies and similar web technologies to recognize your repeat website visits and preferences and to analyze traffic. To learn more about cookies, including steps for disabling, view our Privacy Policy. By clicking “I Accept” on this banner you consent to the use of cookies unless you disable them.

Fan Safety Warnings


English

Warning:

The user should check this device in each application throughout the operating range for possible vibration. There must be a minimum of one-inch clearance in front and back of the fan once it is installed. Any rotating device can be dangerous and must be well-guarded.

Caution:

The performance and structural integrity of this product is dependent upon the ultimate application and use of the product. It is the customer's responsibility to qualify and approve this design for both performance and structural integrity in all final applications. Horton Inc. makes no representation or warranty concerning the performance or structural integrity of the design unless Horton Inc. provides such representation or warranty in writing after testing specifically requested by the customer. Please refer to Horton Inc.'s terms of sale for further details.


Español

Precaución:

El desempeño de este producto y su integridad estructural

Dependen de la aplicación final y del uso que se haga del producto. El cliente es responsable de calificar y aprobar este diseño, tanto por su desempeño como por su integridad estructural en todas las aplicaciones finales. Horton Inc. no declara ni garantiza en modo alguno el desempeño ni la integridad estructural del diseño a menos que, por solicitud específica del cliente, Horton Inc. entregue dicha declaración o garantía por escrito y después de haber hecho las debidas pruebas. Para más detalles consulte las condiciones de venta de Horton Inc.

Advertencia:

En cada aplicación el usuario deberá revisar este dispositivo en todo su rango de operación para detectar si hay vibración. Deberá haber un espacio libre de 1" adelante y atrás del ventilador ya instalado. Cualquier dispositivo rotatorio puede ser peligroso y debe tener las protecciones adecuadas.


Français

Avertissement:

Quelle que soit l’application, l’utilisateur doit vérifier cet appareil

Sur toute sa plage de fonctionnement à la recherche d'éventuelles vibrations. L’espace libre devant et derrière le ventilateur installé doit être de 1po au minimum. Tout appareil en rotation peut être dangereux et doit être sécurisé.

Attention:

Les performances et l'intégrité structurelle de ce produit dépendent de son application et utilisation finales. Il incombe au client de valider et d’approuver cette conception pour la performance et l'intégrité structurelle dans toutes les applications finales. Horton Inc. ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie sur les performances ou l'intégrité structurelle de la conception, à moins que Horton Inc. ne fournisse une telle déclaration ou garantie par écrit après avoir procédé aux essais nécessaires et lorsque le client le demande expressément. Veuillez vous référer aux cgv de Horton Inc. pour tout complément d’information.